|
Traductrice Anglais/Français basée dans l'Aude, dans le Sud de la France.Agnès Hababou Pour tout renseignement sur des traductions générales: Pour tout renseignement sur des traductions de sites Internet: Je suis traductrice, française de naissance, spécialisée en Histoire, Littérature, et documents Artistiques. Par Artistique, je fais référence à des poèmes, chansons, ou tout texte nécessitant une "adaptation" plutôt qu'une traduction. En effet, il est très important, dans la traduction de textes de ce type, de préserver les idées d'un auteur, tout en conservant la "beauté" du texte lui-même. Pour cela, il est nécessaire d'obtenir une traduction qui soit aussi proche que possible du texte original, mais qui comprenne les changements indispensables à la bonne adaptation d'un texte à une culture différente. Il faut donc bien plus qu'un traducteur automatique ou un logiciel de traduction pour une traduction de qualité. Cependant, il est absolument nécessaire d'avoir une traduction aussi exacte que possible en ce qui concerne les sites Internet, documents commerciaux, articles... que je suis, bien entendu, tout à fait à même de réaliser également. Je considère la communication comme un facteur vital pour une relation professionnelle qui fonctionne, et vous garder informé(e) est pour moi une priorité. C'est pourquoi je me ferai un plaisir de répondre à vos questions toujours dans les plus brefs délais. Je garantis, bien entendu, un travail de la plus haute qualité, toujours dans le respect des délais. Je suis basée dans l'Aude, au Sud de la France, et suis disponible pour travailler en France tout comme de manière internationale. TARIFS DES TRADUCTIONSSi vous recherchez une traduction de grande qualité à un prix abordable, n'hésitez pas à m'envoyer votre projet et je me ferai un plaisir de vous faire part d'une estimation, qui dépendra du nombre total de mots ainsi que du type de document. Pour une traduction "classique" de l'Anglais au Français ou du Français à l'Anglais, le prix sera compris entre 0,10€ et 0,13€ par mot, payable via PayPal. Un acompte de 50% du prix vous sera demandé pour tout projet dépassant les 300 Euros. Pour une traduction de site Internet, le prix sera compris entre 0,10€ et 0,13€ par mot, plus 12€ par page. Le supplément correspond à la traduction des métatags contenus dans une page (titre, mots-clés et description), ainsi que toutes les balises ALT qui décrivent les images dans les moteurs de recherche. Nous nous assurerons également que tous le code html fonctionne et traduirons les adresses des pages, tout en faisant en sorte que la version française du site soit reliée à la version anglaise dans l'ordre qui vous conviendra. Tout cela est essentiel au bon fonctionnement du site et optimise les moteurs de recherche. Si vous avez des boutons de navigation comprenant des images de mots ou des bannières comprenant des mots, 1 Website Designer peut également recréer ces images avec les mots français correspondant. Le prix dépendra du nombre d'images à modifier et de leur complexité. Pour plus d'informations, merci de nous contacter ou cliquez ici pour plus d'information de Promotion et design innovants de site Internet.
This website is
copyright (2008) to
Martin Woods & Allison Carmichael |
||||||
